Dados mostram que a receita total do mercado da indústria global de tradução automática em 2015 foi de US$ 364,48 milhões e começou a aumentar ano a ano desde então, chegando a US$ 653,92 milhões em 2019. A taxa composta de crescimento anual (CAGR) da receita do mercado de 2015 a 2019 atingiu 15,73%.
A tradução automática pode proporcionar comunicação de baixo custo entre diferentes idiomas em diferentes países do mundo. A tradução automática praticamente não requer intervenção humana. Basicamente, o computador realiza a tradução automaticamente, o que reduz significativamente o custo da tradução. Além disso, o processo de tradução automática é simples e rápido, e o controle do tempo de tradução também pode ser estimado com mais precisão. Os programas de computador, por outro lado, são executados muito rapidamente, a uma velocidade que os programas de computador não conseguem igualar à tradução manual. Devido a essas vantagens, a tradução automática desenvolveu-se rapidamente nas últimas décadas. Além disso, a introdução do aprendizado profundo mudou o campo da tradução automática, melhorou significativamente a qualidade da tradução automática e tornou possível a comercialização da tradução automática. A tradução automática renasce sob a influência do aprendizado profundo. Ao mesmo tempo, à medida que a precisão dos resultados da tradução continua a melhorar, espera-se que os produtos de tradução automática se expandam para um mercado mais amplo. Estima-se que, até 2025, a receita total do mercado da indústria global de tradução automática deverá atingir US$ 1.500,37 milhões.
Análise do mercado de tradução automática em várias regiões do mundo e o impacto da epidemia na indústria
Pesquisas mostram que a América do Norte é o maior mercado em receita no setor global de tradução automática. Em 2019, o mercado norte-americano de tradução automática era de US$ 230,25 milhões, representando 35,21% da participação de mercado global; em segundo lugar, o mercado europeu ficou em segundo lugar, com uma participação de 29,26%, com uma receita de mercado de US$ 191,34 milhões; o mercado da Ásia-Pacífico ficou em terceiro, com uma participação de mercado de 25,18%; enquanto a participação total da América do Sul e Oriente Médio e África foi de apenas cerca de 10%.
Em 2019, a epidemia eclodiu. Na América do Norte, os Estados Unidos foram os mais afetados pela epidemia. O PMI do setor de serviços dos EUA em março daquele ano foi de 39,8, a maior queda na produção desde o início da coleta de dados em outubro de 2009. Os novos negócios encolheram a uma taxa recorde e as exportações também caíram acentuadamente. Devido à disseminação da epidemia, os negócios foram fechados e a demanda dos clientes foi bastante reduzida. A indústria manufatureira nos Estados Unidos representa apenas cerca de 11% da economia, mas o setor de serviços representa 77% da economia, tornando-se o país com a maior produção manufatureira do mundo. A participação do setor de serviços nas principais economias. Uma vez que a cidade esteja fechada, a população parece ser restringida, o que terá um enorme impacto na produção e no consumo do setor de serviços, portanto, as previsões das instituições internacionais para a economia dos EUA não são muito otimistas.
Em março, o bloqueio causado pela epidemia de COVID-19 levou ao colapso das atividades do setor de serviços em toda a Europa. O PMI do setor de serviços transfronteiriço europeu registrou a maior queda mensal da história, indicando que o setor terciário europeu está em forte retração. Infelizmente, as principais economias europeias também foram isentas. O índice PMI italiano está muito abaixo do nível mais baixo desde a crise financeira de 11 anos atrás. Os dados do PMI do setor de serviços na Espanha, França e Alemanha atingiram uma mínima histórica em 20 anos. Para a zona do euro como um todo, o índice PMI composto IHS-Markit caiu de 51,6 em fevereiro para 29,7 em março, o nível mais baixo desde a pesquisa de 22 anos atrás.
Durante a epidemia, embora a porcentagem de tradução automática aplicada ao setor da saúde tenha aumentado significativamente, devido a outros efeitos negativos da epidemia, a indústria manufatureira global sofreu um duro golpe. O impacto da epidemia na indústria manufatureira envolverá todos os principais elos e todas as entidades da cadeia industrial. Para evitar a movimentação e aglomeração populacional em larga escala, os países adotaram medidas de prevenção e controle, como o isolamento domiciliar. Cada vez mais cidades adotaram medidas rigorosas de quarentena, proibindo estritamente a entrada e saída de veículos, controlando rigorosamente o fluxo de pessoas e impedindo rigorosamente a propagação da epidemia. Isso impediu o retorno ou a chegada imediata de funcionários não locais, o número de funcionários é insuficiente e o deslocamento normal também foi seriamente afetado, resultando em paralisações de produção em larga escala. As reservas existentes de matérias-primas e materiais auxiliares não atendem às necessidades da produção normal, e o estoque de matéria-prima da maioria das empresas não consegue manter a produção. A carga de startups do setor caiu repetidamente e as vendas no mercado caíram drasticamente. Portanto, em áreas onde a epidemia de COVID-19 é grave, o uso da tradução automática em outros setores, como o automotivo, será suprimido.
Horário da postagem: 06/06/2024